1 00:00:23,660 --> 00:00:27,740 Si estás preparado para morir, entonces ven conmigo. 2 00:00:28,080 --> 00:00:31,040 ¡Te llevaré... en un tren marítimo! 3 00:00:35,550 --> 00:00:37,550 ¡Vaya! ¡Ahí está! 4 00:00:38,080 --> 00:00:40,340 Su nombre es Rocketman. 5 00:00:40,340 --> 00:00:44,010 Ni siquiera podemos permitir que haya pasajeros a bordo. 6 00:00:44,260 --> 00:00:45,430 ¡Hombre cohete! 7 00:00:45,430 --> 00:00:46,930 ¡Suena rápido! 8 00:00:49,170 --> 00:00:52,080 Úselo. Terminé de repararlo. 9 00:00:52,080 --> 00:00:55,610 Se han cargado agua y carbón. y está almacenando el vapor ahora mismo. 10 00:00:55,610 --> 00:00:58,810 ¿Así que lo estabas preparando para nosotros, papá? 11 00:00:58,810 --> 00:01:01,350 Espera para regocijarte hasta que sobrevivas al viaje. 12 00:01:01,350 --> 00:01:05,080 Después de todo, esto fue un fracaso construido antes de que se completara Puffing Tom. 13 00:01:05,080 --> 00:01:08,790 No importa cuánto lo afines, Su máquina de vapor no puede controlar la velocidad. 14 00:01:09,660 --> 00:01:12,210 No puedo garantizar vuestras vidas. 15 00:01:13,290 --> 00:01:16,380 ¡Bueno! ¡Gracias, paletas heladas! 16 00:01:20,960 --> 00:01:22,720 ¡Sombrero de paja! 17 00:01:23,810 --> 00:01:27,300 Por favor... ¡llévanos contigo! 18 00:01:27,920 --> 00:01:30,810 Nuestro hermano, Franky, fue secuestrado. ¡Por el Gobierno! 19 00:01:30,810 --> 00:01:35,600 Queremos ir tras ellos... pero no podemos. ¡Pasa por Aqua Laguna por tu cuenta! 20 00:01:36,030 --> 00:01:37,240 ¡Por favor! 21 00:01:38,470 --> 00:01:40,530 ¡Queremos salvar hermano! 22 00:01:43,680 --> 00:01:44,400 Subirse. 23 00:01:44,960 --> 00:01:45,780 ¡Apurarse! 24 00:01:46,600 --> 00:01:48,000 Sombrero de Paja... 25 00:01:48,960 --> 00:01:50,290 ¡Gracias! 26 00:01:50,980 --> 00:01:52,330 ¡Estamos profundamente en deuda contigo! 27 00:01:52,900 --> 00:01:54,910 Bueno, entonces vámonos, ¿vale? 28 00:02:14,660 --> 00:02:19,270 Ahora... ¡piratas! No te dejes engañar, ¿vale? 29 00:02:19,270 --> 00:02:23,080 Ahora saliendo de Water Seven hacia Enies Lobby... 30 00:02:23,080 --> 00:02:25,740 ¡Aquí viene el tren marítimo Rocketman! 31 00:02:27,200 --> 00:02:30,050 ¡Está bien! ¡Salir! 32 00:02:32,730 --> 00:02:38,460 ¡Nos vamos...! ¡Para recuperar todo! 33 00:02:42,420 --> 00:02:46,760 ¡Está bien! Ahora sigamos adelante 34 00:02:46,760 --> 00:02:50,130 con el sol siempre en nuestros corazones 35 00:02:50,130 --> 00:02:53,560 Mientras el poder pasa a través de nuestras manos entrelazadas 36 00:02:53,560 --> 00:02:57,100 agarrémonos de nuestros deseos 37 00:03:04,690 --> 00:03:12,240 Trabajando juntos, montemos las olas gigantes 38 00:03:12,240 --> 00:03:19,420 Apurémonos hacia la emoción. ahí está la señal de salida 39 00:03:19,420 --> 00:03:26,340 Ahora es el momento de zarpar... levantemos anclas 40 00:03:26,340 --> 00:03:33,510 Corta el viento de colores del arco iris y dirígete a un mar de aventuras 41 00:03:33,510 --> 00:03:37,020 Será un viaje plagado de lesiones. 42 00:03:37,020 --> 00:03:40,900 pero lo que más aprecias estará ahí 43 00:03:40,900 --> 00:03:44,900 Y si te metes en un aprieto 44 00:03:44,900 --> 00:03:47,900 Siempre estaré ahí para protegerte 45 00:03:47,900 --> 00:03:52,110 ¡Está bien! Ahora sigamos adelante 46 00:03:52,110 --> 00:03:55,620 con el sol siempre en nuestros corazones 47 00:03:55,620 --> 00:03:58,830 Si llega una tormenta, pongamos nuestros brazos alrededor del otro 48 00:03:58,830 --> 00:04:03,130 y contemplar la luz más allá 49 00:04:03,130 --> 00:04:06,840 Si juntamos los pedazos de nuestros sueños 50 00:04:06,840 --> 00:04:10,130 Harán un mapa que conduzca al mañana. 51 00:04:10,130 --> 00:04:13,600 Así que aferrémonos a nuestros deseos. 52 00:04:13,600 --> 00:04:18,980 Bajo la misma bandera, juntos, somos uno. 53 00:04:18,980 --> 00:04:21,270 una pieza 54 00:04:28,530 --> 00:04:37,490 "¡Rescata a nuestros amigos! Un vínculo ¡Entre enemigos jurados con los puños!" 55 00:04:54,680 --> 00:04:56,390 ¿¡Vamos a salir a un lugar como este?! 56 00:04:56,600 --> 00:04:58,350 Es un canal subterráneo. 57 00:05:07,310 --> 00:05:08,570 ¡Luffy! ¡¿Estás bien?! 58 00:05:10,030 --> 00:05:12,250 Tengo un poco de agua en la nariz. 59 00:05:12,250 --> 00:05:13,150 ¿Eh? 60 00:05:13,460 --> 00:05:16,290 ¡Eso sucederá cuando te destaques ahí! 61 00:05:17,740 --> 00:05:19,120 ¡Ten cuidado! 62 00:05:21,980 --> 00:05:24,400 ¡Vaya, no lo vi venir! 63 00:05:24,400 --> 00:05:27,740 Pero... ¡se está poniendo divertido! 64 00:05:31,760 --> 00:05:34,350 ¡Oye, abuela monstruosa! 65 00:05:34,350 --> 00:05:36,250 ¡¿Oye, no nos estamos cayendo?! 66 00:05:39,110 --> 00:05:43,040 La salida está muy cerca ahora. ¡Seguiremos adelante y caeremos de un solo golpe! 67 00:05:43,040 --> 00:05:47,730 ¿Qué? De ninguna manera... ¡¿Qué?! 68 00:06:07,910 --> 00:06:11,000 ¡Está bien! ¡Ha salido el tren marítimo! 69 00:06:11,000 --> 00:06:13,970 ¡Tipo! ¡Ahora nosotros también vamos a atacar! 70 00:06:13,970 --> 00:06:16,680 ¡Sí! 71 00:06:16,680 --> 00:06:19,470 ¡Saltar! ¡Sodoma! ¡Gomorra! 72 00:06:21,020 --> 00:06:22,180 ¡¿Q-Qué diablos...?! 73 00:06:25,100 --> 00:06:28,100 ¡Sombrero de paja! 74 00:06:28,100 --> 00:06:35,650 Gracias por ayudarnos, ¡Toda la familia Franky! 75 00:06:35,650 --> 00:06:38,100 ¡Dispara los cañones de conexión! 76 00:06:48,250 --> 00:06:50,710 ¡Vaya! ¡Fresco! 77 00:06:51,070 --> 00:06:54,550 Esos deben ser los toros de más alto nivel. 78 00:06:54,850 --> 00:06:56,970 ¡Nada mal! 79 00:06:58,760 --> 00:07:02,040 ¡Maldita sea! ¡Esos bastardos! 80 00:07:02,040 --> 00:07:03,950 ¡Idiotas! ¡No seas imprudente! 81 00:07:03,950 --> 00:07:06,250 ¡Gracias por tu ayuda! 82 00:07:08,970 --> 00:07:11,720 ¡Qué grupo tan alegre! 83 00:07:11,720 --> 00:07:15,790 ¡Oye, abuela monstruosa! ¿Es esto tan rápido como va? 84 00:07:15,790 --> 00:07:17,240 No es nada rápido. 85 00:07:17,240 --> 00:07:19,000 Bueno, sólo aguanten sus caballos. 86 00:07:19,000 --> 00:07:21,200 Una vez que llegue al ferrocarril, lo verás. 87 00:07:22,960 --> 00:07:24,290 ¿Ferrocarril? 88 00:07:24,670 --> 00:07:26,750 ¿Dónde diablos es eso? 89 00:07:27,800 --> 00:07:30,240 Parece que se ha alejado bastante. 90 00:07:30,860 --> 00:07:34,610 Pero he observado el tren marítimo desde su desarrollo. 91 00:07:34,610 --> 00:07:36,530 ¡No me subestimes! 92 00:07:50,400 --> 00:07:52,360 ¡Lo veo! ¡Vamos! 93 00:07:56,210 --> 00:07:58,780 ¡Mensaje urgente desde la sala de máquinas! 94 00:07:58,780 --> 00:08:02,750 El tren llegará en breve a la vía férrea. Una vez que lo haga, ¡se acelerará rápidamente! 95 00:08:02,750 --> 00:08:06,820 Agárrate fuerte a algo así que sus lesiones no sean graves. 96 00:08:06,820 --> 00:08:09,110 Entonces, ¿nos lesionaremos de todos modos? 97 00:08:16,580 --> 00:08:21,340 ¡Tsk! Me lo perdí. ¡Pero apenas estoy empezando! 98 00:08:29,560 --> 00:08:31,850 ¡Ey! ¡Comportarse! 99 00:08:32,100 --> 00:08:34,040 ¡Abuela! ¡Eso estuvo cerca! 100 00:08:34,040 --> 00:08:36,480 ¡Eso estuvo cerca! ¡Un poco a la derecha! 101 00:08:37,940 --> 00:08:39,150 ¡Solo espera y verás! 102 00:08:39,150 --> 00:08:41,400 Lo haré a continuación... ¡¿Eh?! 103 00:08:41,710 --> 00:08:43,960 ¡Tubo de lámpara! ¡Gonbe! 104 00:08:45,030 --> 00:08:47,620 ¿Ustedes vinieron con nosotros? 105 00:08:48,920 --> 00:08:50,800 ¡Sí, lo hicimos! 106 00:08:53,460 --> 00:08:55,020 ¡Por el amor de Dios! 107 00:08:55,020 --> 00:08:57,160 Date prisa y ¡entra! 108 00:08:57,160 --> 00:08:59,070 ¡O quedarás impresionado! 109 00:08:59,640 --> 00:09:01,300 ¡Estamos bien! ¡Estamos bien! 110 00:09:04,270 --> 00:09:05,260 ¡Tubo de lámpara! 111 00:09:07,420 --> 00:09:08,880 ¡Me voy a caer! 112 00:09:08,880 --> 00:09:11,560 ¡N-No te sueltes! 113 00:09:11,840 --> 00:09:14,290 ¡Me estoy quedando impresionado! 114 00:09:15,290 --> 00:09:18,570 Espera un segundo, ¿vale? ¡Pararé el tren ahora mismo! 115 00:09:24,650 --> 00:09:27,010 ¡Ah, es cierto! 116 00:09:27,010 --> 00:09:30,230 ¡El freno no funciona en este tren! 117 00:09:32,080 --> 00:09:36,080 ¡Ups! ¿Mmm? ¿Qué diablos? Eso parece divertido. 118 00:09:36,460 --> 00:09:41,050 ¡Ah! ¡Hermano de Sombrero de Paja! ¡Hola! 119 00:09:41,310 --> 00:09:43,920 ¡Sombrero de paja! Date prisa y consigue ¡Chimenea y Gonbe adentro! 120 00:09:44,240 --> 00:09:48,690 Una vez que subamos al ferrocarril, ¡Quedarán impresionados! 121 00:09:48,690 --> 00:09:49,140 ¡Bueno! 122 00:10:23,810 --> 00:10:26,750 ¡Ah! ¡Está bien! ¡Se subieron al ferrocarril! 123 00:10:26,750 --> 00:10:29,520 ¡¿En realidad?! ¡Ey! ¡Déjeme ver! 124 00:10:33,090 --> 00:10:36,340 Sí, tienes razón. Ya veo, ya veo... 125 00:10:36,340 --> 00:10:39,810 ¡Tal como esperarías de Kokoro-san! ¡Ella es otra cosa! 126 00:10:39,810 --> 00:10:42,000 Sí, de hecho. 127 00:10:42,000 --> 00:10:45,100 Por un tiempo tuve miedo de lo que iba a pasar. 128 00:10:45,100 --> 00:10:47,430 De hecho, de hecho. Eso es exactamente correcto. 129 00:10:47,430 --> 00:10:50,470 Con esas olas altas, debe haber Ha sido difícil encontrar el ferrocarril. 130 00:10:50,470 --> 00:10:54,370 Sí, de hecho. Tienes toda la razón... Ah... 131 00:10:54,740 --> 00:10:57,040 De hecho, de hecho, de hecho. Ah... 132 00:10:57,580 --> 00:11:01,040 Bueno, bueno, bueno, ella es algo... 133 00:11:01,400 --> 00:11:03,760 ¡Ella es otra cosa! 134 00:11:05,950 --> 00:11:07,780 Yo-yo-De hecho... 135 00:11:08,680 --> 00:11:12,780 Definitivamente tenemos que hacérselo saber a Iceberg-san. 136 00:11:12,780 --> 00:11:17,690 T-Tienes razón. Estoy seguro de que está preocupado. 137 00:11:18,100 --> 00:11:21,960 Bueno, bueno, bueno, efectivamente. ¡En efecto! 138 00:11:33,740 --> 00:11:34,660 Roca...! 139 00:11:34,660 --> 00:11:35,620 Papel...! 140 00:12:16,960 --> 00:12:20,500 Bueno, apuesto a que está bien. 141 00:12:20,860 --> 00:12:25,460 Estamos hablando de un chico que sobrevivió al atropello de un tren marítimo... 142 00:12:29,930 --> 00:12:37,470 ¿Sabías... que los violentos ¿Murió el discípulo de Tom, Cutty Flam? 143 00:12:40,650 --> 00:12:42,940 Fue atropellado por el tren marítimo. 144 00:12:44,090 --> 00:12:45,650 Iceberg... 145 00:12:46,050 --> 00:12:47,800 puedes hacerlo. 146 00:12:48,260 --> 00:12:52,820 Eres el primer discípulo de Tom, el mayor carpintero de barcos del mundo. 147 00:12:53,400 --> 00:12:57,080 Estoy seguro de que puedes hacerlo... estoy seguro... 148 00:12:57,530 --> 00:13:00,810 Kokoro-san, bebamos. juntos un día de estos... 149 00:13:02,510 --> 00:13:04,030 ...cuando tenemos algo para beber. 150 00:13:05,270 --> 00:13:06,190 Sí. 151 00:13:07,890 --> 00:13:10,810 Tom-san... por favor, sólo mira. 152 00:13:11,870 --> 00:13:13,890 Me haré cargo de tu testamento. 153 00:13:14,840 --> 00:13:18,350 Protegeré... todo... 154 00:13:19,060 --> 00:13:22,440 Esta ciudad... y estos planos también. 155 00:13:25,350 --> 00:13:27,860 "Cuatro años después" 156 00:13:27,160 --> 00:13:29,440 Iceberg-san, tienes un invitado. 157 00:13:29,740 --> 00:13:32,160 Dijo que sabrías quién si te dijera "Cutty Flam". 158 00:13:33,010 --> 00:13:34,230 ¿Franky...? 159 00:13:36,550 --> 00:13:38,070 ¿Le muestro aquí? 160 00:13:38,610 --> 00:13:39,530 No... 161 00:13:40,870 --> 00:13:41,930 alejarlo. 162 00:13:47,920 --> 00:13:51,210 Qué manera tan indirecta de encontrarse. 163 00:13:51,890 --> 00:13:56,180 Bueno... de todos modos, ¿qué pasa? ¿Ese cuerpo tan raro tuyo? 164 00:13:56,650 --> 00:14:00,310 ¡Callarse la boca! desde toda mi el cuerpo dejó de ser útil, 165 00:14:00,310 --> 00:14:02,350 Reconstruí mi cuerpo usando ¡restos de hierro y escapó de la muerte! 166 00:14:02,350 --> 00:14:03,780 Más importante aún, 167 00:14:03,780 --> 00:14:07,230 He oído que su empresa tiene contratos con ¡Construye barcos para el Gobierno Mundial! 168 00:14:07,230 --> 00:14:10,780 No voy a tolerar que hagas cosas que ayudan al Gobierno! 169 00:14:10,780 --> 00:14:12,120 Se llevaron a Tom-san y... 170 00:14:15,370 --> 00:14:19,030 ¿Y quién hizo las armas? ¿Eso causó el incidente? 171 00:14:20,440 --> 00:14:24,330 Estoy seguro de que tienes cosas que quieres decirme. 172 00:14:24,650 --> 00:14:28,580 pero no creas que te he perdonado usted en los últimos cuatro años. 173 00:14:28,740 --> 00:14:33,230 Me sorprende que hayas tenido el descaro ¡Para dar la cara después de lo que pasó! 174 00:14:33,230 --> 00:14:34,210 ¡¿Qué dijiste?! 175 00:14:34,600 --> 00:14:37,940 Pensé completamente que estabas muerto... 176 00:14:37,940 --> 00:14:39,930 ...ya que el Gobierno me lo dijo. 177 00:14:40,150 --> 00:14:45,550 Incluso si Tom-san te perdonara, ¡No te voy a perdonar! 178 00:14:53,010 --> 00:14:56,110 ¡Oye! ¡¿Qué diablos son estos?! 179 00:14:56,110 --> 00:14:58,950 ¿No son estos los planos que ¡¿Viste esa arma antigua?! 180 00:14:59,940 --> 00:15:02,910 No uses el nombre Cutty Flam de ahora en adelante. 181 00:15:03,340 --> 00:15:05,830 El Gobierno no pudo Sácale esto a Tom-san. 182 00:15:06,110 --> 00:15:08,340 Es sólo cuestión de tiempo antes de que me ataquen. 183 00:15:08,900 --> 00:15:11,840 Deja la isla con ellos... Franky. 184 00:15:11,840 --> 00:15:12,800 ¿Dejar esta isla? 185 00:15:13,370 --> 00:15:16,010 Cutty Flam de Tom's Workers está muerto. 186 00:15:16,420 --> 00:15:20,180 Mientras no uses ese nombre, No habrá conexión entre nosotros. 187 00:15:21,170 --> 00:15:23,060 Además, si sales de la isla, 188 00:15:23,060 --> 00:15:25,260 el paradero de los planos desaparecerá en la oscuridad. 189 00:15:25,260 --> 00:15:26,330 ¡Espera un segundo! 190 00:15:26,330 --> 00:15:29,850 ¿Qué pasa si vienen detrás de ti? cuando no los tienes?! 191 00:15:29,850 --> 00:15:32,150 He dicho lo que vine a decir. 192 00:15:32,150 --> 00:15:34,080 ¡Ey! ¡Oye, Iceberg! 193 00:15:34,080 --> 00:15:35,520 Puede que no nos volvamos a ver. 194 00:15:35,520 --> 00:15:37,070 ¡Ey! ¡Esperar! 195 00:15:37,700 --> 00:15:40,780 ¿Quieres terminar como Tom-san? 196 00:15:41,050 --> 00:15:42,730 ¡Mantén los planos contigo! 197 00:15:42,730 --> 00:15:46,300 Si por casualidad descubres que tu la vida está en peligro, ¡entréguelos! 198 00:15:46,300 --> 00:15:49,630 Si no quieres hacer eso, entonces ¡Incluso puede quemarlos ante sus ojos! 199 00:15:50,330 --> 00:15:52,790 Si fueras yo, ¿harías eso? 200 00:15:53,470 --> 00:15:55,750 Tom-san logró tantas cosas maravillosas, 201 00:15:56,210 --> 00:15:59,130 y lo abandonó todo para poder preservar estos planos para el futuro. 202 00:15:59,560 --> 00:16:01,940 Al menos, mientras haya riesgo. 203 00:16:01,940 --> 00:16:04,760 que una mujer llamada Nico Robin puede restaurar el arma, 204 00:16:05,310 --> 00:16:08,980 el mundo necesita esos planos para contraatacar. 205 00:16:09,390 --> 00:16:11,810 Si sigo teniéndolos conmigo... 206 00:16:12,470 --> 00:16:15,700 ...incluso si me van a matar... ¡No se los daré al Gobierno! 207 00:16:16,400 --> 00:16:17,650 ¿Está seguro? 208 00:16:18,100 --> 00:16:20,440 Puedo construir esta arma. 209 00:16:20,440 --> 00:16:22,730 ¿Está bien confiar en mí? 210 00:16:22,730 --> 00:16:25,910 ¿No les estoy dando ¿Para responder esa pregunta? 211 00:16:26,430 --> 00:16:29,120 Nunca cambiamos, ¿eh? 212 00:16:29,120 --> 00:16:31,450 Cada vez que nos encontramos cara a cara, nos gritamos el uno al otro. 213 00:16:31,450 --> 00:16:36,840 Todavía no te perdonaré... y tú Puede que también sienta lo mismo por mí. 214 00:16:37,450 --> 00:16:41,580 Franky... estoy... realmente... 215 00:16:44,630 --> 00:16:47,350 ...me alegra que... estés vivo. 216 00:16:56,360 --> 00:17:00,360 ¡Esperar! ¡Estúpido Berg! ¡No voy a dejar esta isla! 217 00:17:00,670 --> 00:17:02,930 ¡Haré lo que quiero hacer! 218 00:17:02,930 --> 00:17:05,870 Yo nunca haría lo que tú ¡Dímelo, aunque me mate! 219 00:17:06,110 --> 00:17:07,330 ¡Nunca! 220 00:17:10,010 --> 00:17:11,790 ¡Tú, idiota! ¿Por qué no ¿Entiendes lo que estoy diciendo? 221 00:17:14,810 --> 00:17:16,770 ¡Esto es para proteger los planos! 222 00:17:16,770 --> 00:17:19,330 ¡Callarse la boca! ¡Eres tú quien no lo entiende! 223 00:17:19,330 --> 00:17:21,090 ¡No me iré pase lo que pase! 224 00:17:22,860 --> 00:17:27,050 ¡Tsk! ¿Por qué estoy recordando? él en un momento como este?! 225 00:17:28,090 --> 00:17:31,270 ¿Ese idiota... Iceberg... está bien? 226 00:17:31,600 --> 00:17:32,730 Lo matamos. 227 00:17:51,540 --> 00:17:53,690 Ahh... pensé que iba a morir. 228 00:17:53,690 --> 00:17:56,960 Bueno, ¡obviamente! Caray, ya te lo dije, ¿no? 229 00:17:57,290 --> 00:17:58,900 ¡Dije que te quedarías impresionado! 230 00:17:58,900 --> 00:17:59,920 Ay, ay... 231 00:18:00,270 --> 00:18:03,280 De todos modos, esa aceleración seguramente fue una locura. 232 00:18:03,280 --> 00:18:06,210 --Caray... --Sí, de verdad, ¡eso me asustó! 233 00:18:06,210 --> 00:18:08,040 Me golpeé la espalda baja. 234 00:18:08,580 --> 00:18:09,810 Espera un segundo... 235 00:18:10,010 --> 00:18:12,270 Hay tipos raros aquí. 236 00:18:12,580 --> 00:18:14,210 ¡¿Qué?! ¡¿Quiénes son?! 237 00:18:14,210 --> 00:18:15,350 ¡Chicos! 238 00:18:15,350 --> 00:18:16,730 ¡Tú también! 239 00:18:22,330 --> 00:18:24,610 Decidí ir con ustedes. 240 00:18:26,240 --> 00:18:29,320 No importa lo mucho que lo intenté Para detenerte, no te detuviste. 241 00:18:29,730 --> 00:18:32,830 El enemigo al que irías tan lejos para rescatar a tu amigo de 242 00:18:33,050 --> 00:18:37,120 También es el culpable que intentó matar a Iceberg-san. 243 00:18:37,440 --> 00:18:40,790 Además, hay muchos Cosas que quiero decirles! 244 00:18:42,030 --> 00:18:44,840 Paulie! no vamos a ¡Deja que te robes toda la gloria! 245 00:18:44,840 --> 00:18:49,110 Pensando que seríamos capaces de encontrar Los asesinos de Iceberg-san, si te seguimos, 246 00:18:49,110 --> 00:18:51,520 ¡Nos escondimos juntos en la licitación! 247 00:18:51,520 --> 00:18:54,020 Entonces... parece que teníamos razón. 248 00:18:54,420 --> 00:18:57,270 Unámonos a ustedes en esta batalla. 249 00:18:57,700 --> 00:18:59,770 Y, por supuesto... 250 00:19:00,030 --> 00:19:02,560 ...de los enemigos te vengarás También se llevó al Gran Hermano Franky. 251 00:19:02,560 --> 00:19:06,710 ¡Así es! ¡Y sabemos claramente quiénes son! 252 00:19:06,710 --> 00:19:07,690 ¡Hola, Galley-La! 253 00:19:07,690 --> 00:19:10,370 ¿Cómo vas a asumir la responsabilidad? si algo le pasa a Bro?! 254 00:19:10,590 --> 00:19:13,780 ¡Callarse la boca! Es Iceberg-san ¡Quién ha aguantado más! 255 00:19:13,780 --> 00:19:16,500 ¡¿De qué están hablando?! 256 00:19:16,500 --> 00:19:19,630 Paulie! Primero, ¡explícanoslo! ¡¿Qué está sucediendo?! 257 00:19:19,630 --> 00:19:21,040 Tiene razón, Paulie. 258 00:19:21,360 --> 00:19:23,600 Conoces al verdadero culpable, ¿no? 259 00:19:24,050 --> 00:19:25,920 Sólo díganos. 260 00:19:26,270 --> 00:19:29,840 No somos tan densos. Tenemos una idea aproximada de quién es. 261 00:19:30,270 --> 00:19:32,300 No nos sorprenderá. 262 00:19:33,530 --> 00:19:37,820 Bueno, supongo que podrías adivinar si Desapareció repentinamente sin ningún motivo. 263 00:19:37,820 --> 00:19:40,060 Entonces te lo diré claro. 264 00:19:40,380 --> 00:19:43,080 Las verdaderas identidades de esos hombres enmascarados son... 265 00:19:43,480 --> 00:19:48,360 ...Lucci, Kaku, Kalifa y Blueno del bar. 266 00:19:48,850 --> 00:19:52,820 ¡Fueron ellos quienes intentaron matar a Iceberg-san! 267 00:19:54,730 --> 00:19:56,830 ¡¿Qué?! ¡¿Nunca lo adivinaste?! 268 00:19:56,830 --> 00:19:59,390 P-Pero dijiste que fueron ¡De regreso a sus lugares de origen! 269 00:19:59,390 --> 00:20:00,990 ¿Por qué lo harían durante una emergencia como ésta? 270 00:20:00,990 --> 00:20:03,900 Pensamos que eran Michael y Hoichael de las callejuelas. 271 00:20:03,900 --> 00:20:05,420 --¡Así es! --¡¿Quiénes diablos son?! 272 00:20:05,420 --> 00:20:09,620 ¡¿Qué?! ¡¿No los conoces?! ¡Son famosos en los callejones! 273 00:20:09,620 --> 00:20:10,760 ¡Así es! 274 00:20:10,760 --> 00:20:12,840 ¡¿Cómo lo sabría?! Para empezar, ustedes son... 275 00:20:12,840 --> 00:20:17,430 ¡Está bien! Vaya, comí mucho. Finalmente estoy lleno. 276 00:20:17,430 --> 00:20:18,430 Uf. 277 00:20:20,100 --> 00:20:21,520 Bueno, entonces... 278 00:20:22,460 --> 00:20:25,690 Aunque nos peleamos en ciudad con la familia Franky 279 00:20:26,150 --> 00:20:30,900 y los carpinteros navales de Galley-La, Ahora todos vamos tras el mismo enemigo. 280 00:20:31,490 --> 00:20:36,050 El más fuerte entre los chicos. vamos a pelear es ese tipo paloma. 281 00:20:36,050 --> 00:20:38,620 Él es mío. Definitivamente voy a darle una paliza. 282 00:20:38,840 --> 00:20:43,960 Sí. Esta es una batalla para volver lo que esos cuatro nos quitaron. 283 00:20:44,260 --> 00:20:48,170 En cualquier caso, si no lo hacemos alcanzarlos, nada terminará. 284 00:20:48,570 --> 00:20:53,590 ¡Ah! ¡Abuela! ¡Abuela! ¡Es Aqua Laguna! 285 00:20:53,590 --> 00:20:55,860 ¿Oh? ¡¿Ya está aquí?! 286 00:20:55,860 --> 00:20:57,140 ¡Tubo de lámpara! ¡Déjame verlo! 287 00:21:02,550 --> 00:21:03,960 ¡Esto es malo! 288 00:21:03,960 --> 00:21:07,110 ¡Kokoro-san! ¿Está bien que te vayas? ¿La sala de máquinas en un momento como este? 289 00:21:07,110 --> 00:21:09,080 ¡De alguna manera necesitamos esquivar esa ola alta! 290 00:21:10,210 --> 00:21:13,650 Te lo dije, ¿no? Que no podemos controlar a Rocketman. 291 00:21:13,650 --> 00:21:17,330 Incluso cuando queremos operarlo, Nada funciona, incluido el freno. 292 00:21:17,700 --> 00:21:20,950 Mi trabajo terminó cuando el tren subió a la vía. 293 00:21:21,620 --> 00:21:25,010 Por lo tanto, el tren siempre está corriendo a toda velocidad. 294 00:21:25,010 --> 00:21:27,390 Ya nadie puede detenerlo. 295 00:21:27,390 --> 00:21:29,210 Oh, no... ¡Luffy! 296 00:21:29,630 --> 00:21:33,050 Si no hacemos nada, el tren ¡choca contra la gran ola! ¡Hola, Luffy! 297 00:21:36,900 --> 00:21:39,430 Cuando tenemos el mismo objetivo... 298 00:21:39,800 --> 00:21:42,260 ...no tiene sentido luchar por separado. 299 00:21:42,260 --> 00:21:43,090 Sí. 300 00:21:43,720 --> 00:21:44,810 Tienes razón. 301 00:21:47,050 --> 00:21:49,270 Escuchar. Somos camaradas. 302 00:21:49,800 --> 00:21:53,740 Nuestros amigos también están en el tren que partió antes que nosotros. 303 00:21:53,990 --> 00:21:56,200 Nuestra fuerza de combate seguirá aumentando. 304 00:21:59,340 --> 00:22:02,950 ¡Tipo! ¡No dejes que esa gran ola nos gane! 305 00:22:03,190 --> 00:22:05,620 ¡Todos lograremos nuestro objetivo! 306 00:22:06,050 --> 00:22:07,630 ¡Vamos! 307 00:22:08,080 --> 00:22:10,830 ¡Sí! 308 00:22:36,150 --> 00:22:40,910 Tuvimos un sueño ese día. 309 00:22:40,910 --> 00:22:45,700 Nuestra creencia en nosotros mismos 310 00:22:45,700 --> 00:22:54,720 nos hace capaces de cruzar el océano salvajemente agitado 311 00:22:54,720 --> 00:23:04,260 Eres más valiente y más cariñoso que nadie. 312 00:23:04,260 --> 00:23:14,440 Si alguna vez abandonas este barco y vivir en un mundo diferente 313 00:23:14,440 --> 00:23:23,030 Al final, seguramente todos podemos sonreír. 314 00:23:32,670 --> 00:23:36,210 ¡Oye, mira! ¡Esa ola es realmente enorme! ¡Asombroso! 315 00:23:36,210 --> 00:23:38,590 ¡Ahhh! Si no hacemos algo, ¡Chocará con Rocketman! 316 00:23:38,590 --> 00:23:40,010 ¡Todos, prepárense! 317 00:23:40,010 --> 00:23:41,680 ¿Vamos a morir? 318 00:23:41,680 --> 00:23:43,120 Bueno, entonces hagámoslo, ¿de acuerdo, Capitán? 319 00:23:43,120 --> 00:23:45,480 --¡Sí! --¡¿Qué van a hacer ustedes?! 320 00:23:45,790 --> 00:23:47,910 ¡Vamos a disparar un cañón! 321 00:23:48,560 --> 00:23:49,730 ¡En el próximo episodio de One Piece! 322 00:23:49,730 --> 00:23:52,800 "¡Aplasta la ola! Luffy y Zoro ¡Usa el combo más fuerte!" 323 00:23:52,800 --> 00:23:55,020 ¡¡Seré el Rey de los Piratas!!